{"id":947,"date":"2022-04-12T17:06:59","date_gmt":"2022-04-12T20:06:59","guid":{"rendered":"http:\/\/fernandabellicieri.com\/?post_type=project&p=947"},"modified":"2022-08-30T15:02:33","modified_gmt":"2022-08-30T18:02:33","slug":"sugar-mice-e-uma-lagrima-de-sal","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/fernandabellicieri.com\/it\/project\/sugar-mice-e-uma-lagrima-de-sal\/","title":{"rendered":"Sugar Mice e uma L\u00e1grima de Sal"},"content":{"rendered":"

Jamais pensou que ouviria aquela m\u00fasica ao vivo, em um show.
Estranho aquilo: algumas coisas parecem acontecer sem estar acontecendo. E talvez coisas nunca aconte\u00e7am de fato, e tudo seja apenas impress\u00e3o. Impress\u00e3o e mem\u00f3ria. Como aquela m\u00fasica, ao vivo e, ao mesmo tempo, t\u00e3o distante e gravada, trazendo cravada uma menina que n\u00e3o era mais, mas que ainda era; uma menina que n\u00e3o tinha o mesmo tamanho, mas ainda preenchia os melhores momentos de sua hist\u00f3ria. Um corpo que era e n\u00e3o era\u2026
Estranho como as coisas parecem acontecer sem estar acontecendo. Ela crescera e nem sabia ao certo como\u2026 Como, Pussy Jane? Como voc\u00ea cresceu assim, de uma hora pra outra, ao vivo, e nem percebeu?<\/p>\n\n\n

\n
\"\"\/<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u200dQuando menina, Pussy Jane nunca entendera o significado de \u2018ao vivo\u2019. O pai tentava explicar: \u201cAo vivo \u00e9 quando voc\u00ea ouve a m\u00fasica que est\u00e1 sendo tocada na hora, no show\u2026 Entendeu? Existem tamb\u00e9m os discos de shows ao vivo, mas \u00e9 outra coisa.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Pussy n\u00e3o conseguia desvencilhar vida e instantaneidade, da m\u00fasica que ouvia no toca-fitas do carro ou na vitrola (Nossa, quanto tempo passara!). Aquilo n\u00e3o podia ser outra coisa sen\u00e3o ao vivo.<\/p>\n\n\n\n

\u201cMas a m\u00fasica t\u00e1 tocando, pai!! \u00c9 vivo, u\u00e9!?\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

A velha mania da menina Pussy Jane de ter sempre raz\u00e3o, o que n\u00e3o mudara com o tempo e o tamanho. Era a mesma mania de desafiar o pai que \u2018ok, estava sempre certo\u2019 mas ningu\u00e9m precisava saber, afinal \u00e0s vezes ela tamb\u00e9m tinha que ganhar, nem que fosse s\u00f3 de mentirinha\u2026 J\u00e1 que no jogo de xadrez ela n\u00e3o teria mesmo chance.<\/p>\n\n\n\n

Ou talvez a curiosidade inquisidora fosse s\u00f3 o combust\u00edvel da vontade de engolir um mundo que queria entender e conquistar. Crian\u00e7as conseguem ganhar assim, simplesmente buscando as repostas; adultos passam a vida tentando faz\u00ea-lo mas evitam a d\u00favida\u2026<\/p>\n\n\n\n

Pussy jamais pensou que fosse ouvir aquela m\u00fasica ao vivo, justo aquela\u2026 Pussy jamais pensou que entenderia o significado de \u2018ao vivo\u2019 mas, ainda menina e sem nada a perder, lan\u00e7ara a pergunta.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"\/<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

E agora estava ali, um outro corpo que era o mesmo e sempre seria, ganhando sua resposta com o vivo de todas as cores do palco coreografado de luzes, orquestrado por uma voz-refr\u00e3o cristalina e assertiva\u2026
\u201cPai, como \u00e9 o nome do vocalista do Marillion? Marillion?\u201d<\/em>
\u201cN\u00e3o, Pussy: Marillion \u00e9 o nome da banda. Banda \u00e9 uma coisa, o artista solo ou o vocalista \u00e9 outra.\u201d<\/em>
\u201cAh, mas e o Bon Jovi, que \u00e9 Bon Jovi? O Van Halen tamb\u00e9m, pai. Eu vi na capa do disco\u2026\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n


Ah, Pussy Jane precisava saber tudo sobre rock\u2019n roll. Como o pai explicaria aquilo? Mas ele tentava, afinal ela s\u00f3 ficaria satisfeita quando descobrisse todas as regras do jogo. Mesmo que \u00e0s vezes o jogo n\u00e3o tivesse regras, ou que fosse como xadrez, que ela nunca teria chance de ganhar\u2026 Tentar entender e significar coisas j\u00e1 bastava.
Steve Hogarth era o nome do vocalista que Pussy ouvia ali, ao vivo; mas quando de sua d\u00favida menina o vocalista era outro, Fish\u2026 Ah, os nomes\u2026 Como se sentia importante por sab\u00ea-los.
\u201cPai, por que essa m\u00fasica chama Sugar mice? P\u00f5e de novo? Ratos de a\u00e7ucar? Fish e ratos de a\u00e7\u00facar\u2026 \u00c9 tudo nome de bicho nessa banda, pai?\u201d<\/p>\n\n\n

\n
\"\"\/<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

E o pai repetia a can\u00e7\u00e3o Marillion, tocada em vinil, que um dia sairia de moda, e depois voltaria a ser cult. Enquanto Pussy Jane devorava a capa do \u00e1lbum, tentando decifrar quem eram aqueles homens desenhados e o que significavam aquelas frases de a\u00e7\u00facar, que se desmanchavam no pouco que Pussy Jane e suas aulas de ingl\u00eas infantis conseguiam traduzir.
“We\u2019re just sugar mice in the rain\u2026”
\u201cPai, o que ele t\u00e1 falando? Ratos de a\u00e7\u00facar na chuva? Mas por que ele t\u00e1 triste? Tem clipe essa m\u00fasica, pai?\u201d<\/em>
Pussy tentava levar a m\u00fasica ao p\u00e9 da letra, s\u00f3 para mostrar que estava indo bem na aula de ingl\u00eas. Sugar mice in the rain\u2026 Mas a menina ainda n\u00e3o entendia a met\u00e1fora sob a letra que at\u00e9 pareceria engra\u00e7ada assim, traduzida pelo ingl\u00eas de menina que tinha como refer\u00eancia alguns desenhos infantis e ainda n\u00e3o entendia de finais que n\u00e3o fossem os felizes\u2026 Mas o clipe n\u00e3o era engra\u00e7ado, nem a m\u00fasica. Por que ser\u00e1 que ela gostava tanto de coisas sem gra\u00e7a?
“We are just sugar mice in the rain\u2026”<\/p>\n\n\n

\n
\"\"\/
Capa do \u00e1lbum: Clutching at straws- Marillon<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

E Pussy Jane jamais pensou que fosse ouvir o refr\u00e3o t\u00e3o alto, t\u00e3o claro, t\u00e3o iluminado e colorido. Jamais pensou que fosse ouv\u00ed-lo daquele \u2018ao vivo\u2019 que o pai tanto explicara. Soava como seu primeiro grande show.
E ela olhou para o lado e l\u00e1 estavam, pai e m\u00e3e e o irm\u00e3o, em seu primeiro grande show:<\/p>\n\n\n\n

\u201cT\u00e1 vendo Pussy!? Isso \u00e9 um show ao vivo\u2026\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u201cAh, \u00e9 muito legal n\u00e9, pai? Olha m\u00e3e, quanta gente!\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

Talvez ela nem tivesse entendido t\u00e3o bem aquele ao vivo, mas as m\u00e3os dadas aos seus, j\u00e1 tinham dado significado a tudo. Era desse \u2018ao vivo\u2019 de m\u00e3os dadas que a menina constru\u00edra suas refer\u00eancias musicais e talvez, a pr\u00f3pria alma.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"\/<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u200dE Pussy Jane olhou para o lado\u2026 O pai, a m\u00e3e e o irm\u00e3o acompanhavam: ratos de a\u00e7\u00facar na chuva\u2026 Pussy Jane olhou para tr\u00e1s: eram todos sugar mice in the rain\u2026 E aquilo era t\u00e3o ao vivo, era vivo e era Pussy menina e Pussy que come\u00e7ava a decifrar met\u00e1foras e entender que os ratos de a\u00e7\u00facar t\u00eam fim, e n\u00e3o\u2026 E nunca\u2026<\/p>\n\n\n\n

Porque Pussy Jane olhou para tr\u00e1s e ainda via a menina interrogativa, viva, perguntando sobre letras de refr\u00e3o de um idioma que ela apenas come\u00e7ara a aprender. E olhou para o lado e era a mulher interrogativa, ao vivo, descobrindo que entender de met\u00e1foras, \u00e0s vezes, n\u00e3o tem gra\u00e7a, que nem todos os ratos de a\u00e7\u00facar s\u00e3o doces e que nem todos desaparecem.<\/p>\n\n\n\n

Os seus, ao vivo, sob o mesmo refr\u00e3o, disputando o tempo de Pussy Jane entre passado e presente, entre futuro e o que \u00e9 ao vivo.<\/p>\n\n\n\n

“We\u2019re just sugar mice in the rain\u2026<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"\/<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

E a menina que achava gra\u00e7a dos ratos de a\u00e7\u00facar, sob o refr\u00e3o ao vivo, chorou\u2026<\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o era engra\u00e7ado que os ratos derretessem, nem que o pai ou a m\u00e3e e o irm\u00e3o, ao vivo, um dia pudessem desaparecer. Quis abra\u00e7\u00e1-los de um a\u00e7\u00facar que n\u00e3o derrete, que \u00e9 ao vivo sempre. Mas era o refr\u00e3o que n\u00e3o derretia, \u00e1spero, machucando as m\u00e3os da menina que tentava n\u00e3o largar dos pais l\u00e1, naquele primeiro show. Lembra?<\/p>\n\n\n\n

\u201cLembra pai?\u201d<\/p>\n\n\n\n

E naquele momento, Pussy Jane quis que todas as lembran\u00e7as que guardara consigo fossem as mesmas do pai, do irm\u00e3o, da m\u00e3e\u2026 Porque eram do mesmo a\u00e7\u00facar: o a\u00e7\u00facar que n\u00e3o derretia\u2026 Pussy Jane chorou uma l\u00e1grima salgada que devia ser doce, ao vivo\u2026 Uma l\u00e1grima derretendo uma Pussy Jane adulta e fazendo-a voltar a ser crian\u00e7a, no tempo em que as m\u00fasicas todas eram ao vivo e nenhuma met\u00e1fora fazia chorar. Uma \u00e9poca em que ela achava gra\u00e7a do nome do vocalista, que era Fish, e j\u00e1 nem era o mesmo\u2026<\/p>\n\n\n\n

\u201cPeixe pai? Porque ele chama peixe?\u201d<\/p>\n\n\n\n

Pussy Jane \u00e0s voltas com sua necessidade de entender o mundo que \u00e0s vezes, n\u00e3o tinha l\u00f3gica\u2026<\/p>\n\n\n\n

Naquele dia, de refr\u00e3o ao vivo, Marillion a fez chorar, menina e adulta.
Pussy Jane olhou para tr\u00e1s e eram o pai, o irm\u00e3o, a m\u00e3e que queria nunca derretessem\u2026 Olhou para o lado e eram o pai, o irm\u00e3o, a m\u00e3e, que jamais derreteriam\u2026<\/p>\n\n\n\n

Ao som \u00e1spero e doce, de a\u00e7\u00facar, e uma l\u00e1grima de sal\u2026.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"\/
Ilustra\u00e7\u00f5es: Maria L\u00facia Nardy<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n
","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jamais pensou que ouviria aquela m\u00fasica ao vivo, em um show.Estranho aquilo: algumas coisas parecem acontecer sem estar acontecendo. E talvez coisas nunca aconte\u00e7am de fato, e tudo seja apenas impress\u00e3o. Impress\u00e3o e mem\u00f3ria. Como aquela m\u00fasica, ao vivo e, ao mesmo tempo, t\u00e3o distante e gravada, trazendo cravada uma menina que n\u00e3o era mais, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":949,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[24,21],"project_tag":[],"class_list":["post-947","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-capitulo_3","project_category-cronicas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fernandabellicieri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/project\/947","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fernandabellicieri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/fernandabellicieri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fernandabellicieri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fernandabellicieri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=947"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fernandabellicieri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/project\/947\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fernandabellicieri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fernandabellicieri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=947"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fernandabellicieri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=947"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fernandabellicieri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=947"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}